Ayo!
Kami akan tiba
Kedipan dan senyuman Dan masa lalu yang indah
Ya, kami akan tiba
Di mana pun kami berada Akan ada kegembiraan
Kami akan tiba Saat kau berbelok
Kami melompat dari perdu
Dengan pelukan dan senyuman beruang
Kami akan tiba
Hei, kita tidak di tengah. Kembali.
Astaga.
Aku menunggu dua tahun untuk film ini.
Aku terus memutar cuplikannya saat mau tidur.
Ya. Maaf.
PARA PENONTON TERHORMAT JADILAH ORANG BAIK
Selamat datang. Tolong bersikap sopan.
Matikan telepon genggam dan jangan berbicara.
Terima kasih.
EROPA
Ini bagian di mana dia menemukan ayahnya.
Dan di akhir film, ternyata pelakunya saudaranya.
Kenapa mereka? Aku tak bisa dengar apa-apa.
Kenapa semua orang tidak sopan?
Ice Bear ingin uangnya kembali.
MANAJER
Pak, kami mohon perhatianmu.
Teater Sembilan sangat gaduh.
Ice Bear mendengar bungkus permen. Bukannya hip-hop.
Kami mohon kau mengembalikan ketertiban.
Maafkan aku.
Aku bisa mengembalikan uang kalian, tetapi aku tak bisa mengembalikan keadaan dunia.
- Namun, kau manajernya. - Kaulah yang bisa melakukan sesuatu.
Ada masa di mana film adalah hal istimewa bagi orang-orang,
saat orang-orang mempunyai martabat di tempat umum ini.
Pergi ke bioskop adalah tradisi yang dicintai dan dihormati,
tetapi itu sudah lama sekali.
Bagaimana jika kami bantu?
Bagaimana mungkin kalian bisa selesaikan tugas seberat itu?
Kami akan masuk ke bioskop dan menyuruh mereka tertib.
Ice Bear akan tertibkan yang tidak tertib.
Dan kami akan sepenuhnya tidak terlihat dengan kostum ini!
- Dari mana kau dapat itu? - Ini untuk kelas dansaku.
Ini terlihat sempit. Ini satu ukuran untuk semua?
Ini sempurna!
Seragam ini akan menakuti para pembuat kegaduhan di mana-mana.
Akhirnya, sekali lagi,
ada kesempatan mengembalikan ketertiban dunia bioskop.
Pergilah, dan jadikan Bioskop Teluk Timur 13 bangga.
Dengar.
Adalah tugas kita untuk membuat bioskop jadi tempat aman pencinta film lagi,
demi anak-anak kita dan anak-anak dari anak-anak kita.
Itu indah sekali. Kau seharusnya menulis puisi.
Kenapa kau pikir aku belum pernah buat?
Bagaimana kau melakukannya? Kau hanya sendirian.
TELEPON MASUK TAK DIKENAL
Halo?
BERONDONG
Menurutku bunga pada kencan pertama...
Ya!
- Mengagumkan. Benar-benar berhasil! - Ice Bear percaya.
Kerja kita bagus, tetapi ini baru awalnya.
Di balik setiap pintu, ada tantangan baru
menunggu bertemu ketertiban sebenarnya.
Kita cukup memilih siapa lagi yang ditertibkan.
Teman-teman! Film ini!
Ini bagian terakhir dari trilogi!
Ini kisah cinta antara dua vampir dan kalian...
Kalian tampak tidak tertarik.
Ide bagus, Pan-Pan. Mari berpencar.
Ayo!
Apa? Aku hanya batuk.
TIM JARED
Jared sangat menawan. Jauh melebihi aku.
Ya, aku tahu.
GERHANA MATAHARI MALAM TIGA
Ini tahun kita, Christopher.
TIM CHRISTOPHER
Jared.
Aku dengar ada lebih banyak ciuman di...
Ini aku, Christopher, lagi-lagi sendiri dan tak dicintai di malam yang dingin.
Namun, tak peduli apa yang terjadi,
hujan akan selalu menjadi temanku.
Kami ingin Jared!
CELANA SANG IBLIS
Aku tahu bagimu aku terlihat dingin dan tak berperasaan,
tetapi itu karena jauh di lubuk hati, aku ingin dicintai.
Jared itu sangat palsu.
Jared.
Jangan mendukungnya.
Dia tak pantas mendapatkan cinta abadi seperti Christopher.
- Tim Jared! - Tim Christopher.
Jared, kau yang terhebat.
Saat kau pergi, hatiku menangis.
Tetaplah bersamaku, Cintaku.
Jared.
Kau membuatku melayang.
Tak dapat dipercaya.
Ingat, Laura, jika kau tenggelam,
aku akan mendayung ke hatimu.
Jared, kau sempurna sekali untuk Laura.
Tidak, Jared jahat, Christopher itu raja.
Tidak ada yang lebih baik dari Jared.
Lihat otot perut ini. Apa ini otot perut penjahat?
- Christopher! - Jared!
Jared!
Aku tahu ada tombol mematikan suara di sini.
Keluar!
Pergi keluar!
Ini perasaanku tentang Jared-mu yang berharga!
Tim Christopher selamanya.
Hujan akan selalu menjadi temanku.
Keluar! Semuanya keluar!
Aku rasa mereka paham pesannya. Bagaimana denganmu, Pan-Pan?
Aku benci vampir.
Ice Bear menyelesaikan misi. Sepertinya.
Penertib, maafkan aku, tetapi kalian harus pergi.
Namun, kami berhasil. Mereka ditertibkan.
Tidak. Tidak seperti ini.
Kalian menertibkan mereka dengan semena-mena.
Kukira kalian bisa membantu, tetapi aku salah.
Salah untuk berharap.
Namun, Pak, kami hanya mencoba...
Kami mengerti.
- Kau ingin aku melakukan apa? - Tidak.
Aku tidak sedang menuju bandara.
- Kau ingin aku melakukan apa? - Minggir!
- Ayo jalan! - Kau sedang apa?
Ayolah!
Ibu, aku tak peduli.
Tidak.
Aku tidak menuju bandara. Kau ingin aku melakukan apa?
Aku tidak...
Teman-teman, kami butuh bantuan kalian!
Ada kejadian di bioskop. Hanya kalian bertiga yang bisa mengatasi.
PETA
Terlambat. Kami sudah pensiun ke tempat sunyi ini.
Teman-teman, tolong. Kami putus asa. Kami butuh kalian.
Baiklah.
Ini uang pengembaliannya.
Manajer bilang terima kasih telah mencoba.
Pengembalian? Kami tidak inginkan itu! Kami ingin mengubah dunia!
Kami akan melakukannya.
Siapa mereka?
Ini dia.
Jangan masuk ke dalam! Itu gila!
Tolong, diam! Berhenti!
Aku bisa salto. Lihatlah!
Aku pahlawan super, aku bisa menyanyi.
Aku akan menyanyi.
Sudah terlambat. Kita hancur. Keajaiban bioskop telah mati.
Keajaiban bioskop... Itu dia. Aku punya ide.
Bioskop. "Kenapa bioskop?" kalian bertanya.
Kenapa kita di sini di ruang gelap yang agak bau
dengan orang tak dikenal?
Kita pergi ke bioskop untuk bersama menjadi bagian sesuatu.
Pikirkan semua kenangan yang telah kita bagi,
saat-saat kita mengembangkan sayap imajinasi kita
dan mengizinkan diri kita untuk melayang.
Kita membuka lengan kita untuk petualangan baru,
yang berisi momen penghangat hati kita,
momen yang menjadi jendela ke masa lalu dan membantu membentuk masa depan.
Kita adalah karakter-karakter ini.
Kita memahami ketidaksempurnaan mereka.
Mereka mencintai seperti kita mencintai.
Panda!
Tiada yang tahu misteri apa yang akan terungkap
atau siapa yang akan kita temui di perjalanan,
tetapi hidup tak pernah membosankan saat kau pergi ke bioskop.
Kesimpulannya,
siapa yang butuh teleskop untuk melihat bintang
saat bintangnya bersinar lebih terang di dalam bioskop?
Sekarang, siapa yang siap menonton film?
Aku sungguh mengira aku keren tadi.
Kalian berhasil. Kalian menertibkan yang tak mungkin ditertibkan.
Bagaimana kami bisa membalas kalian?
Hadiah kami adalah keadilan telah ditegakkan.
Itu adalah tugas kami sebagai warga penonton film.
Ice Bear menolak pujian.
Ayolah. Pasti ada yang bisa aku berikan.
Kalau begitu...
- Selesai. - Selesai.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita